Значење ластавице не чини лето (шта је то, концепт и дефиниција)

Шта је ластавица не чини лето:

Ластавица не прави лето, популарна је изрека која упозорава да се из потврде једне чињенице не може закључити као норма или опште правило.

Ластавице су птице које прелазе велике или кратке удаљености, јер их карактерише насељавање на местима са повољном климом за преживљавање, а у зимском се времену прелијевају на много километара да би се лоцирали у подручјима са топлом климом и доступношћу хране и станиште. Такође, полажу јаја и рађају своје малишане.

С обзиром на горе наведено, долазак једног гутљаја у неко подручје није синоним за долазак љета, јер би се могло напредовати. Ова паремија може се пренети у свакодневни живот човека и одредити да индикација која се не редовно поштује не може бити посматрана као општа норма или правило.

То је популарна изрека и широко се користи и може се користити у безброј свакодневних ситуација. На пример: појединац који је мигрирао у другу земљу и његово искуство није најбоље због потешкоће у проналажењу посла и стабилизације у новој земљи, не значи да ће сваки појединац који оде на исто место учинити исто у потрази за његовом економском и социјалном стабилношћу.

Изрека као таква представља сопствене варијанте као што су: „ластавица не чини лето, нити једна благословљена врлина“, „ни прст не чини руку, ни лето прогутати лето“, „ни цвет не чини лето, а лето не гута. "

С друге стране, пословицу је писао писац Мигуел де Цервантес, у књизи "Генијални господин Дон Кихот де ла Манча": "- Уз све то", рекао је шетач, "чини ми се, ако се добро сећам, да имам прочитајте да дон Галаор, брат одважног Амадијева де Гаула, никада није имао одређену даму којој би могао да се повери; и уз све то није занемарен и био је врло храбар и славни витез. На што је наш дон Кихот одговорио: "Господине, сама ластавица не прави лето."

Филозофски Аристотел је у књизи "Никомахејска етика" изразио: "Јер ластавица не чини лето, нити један дан, па самим тим ни један дан нити кратко време не чини срећним и срећним."

На енглеском, с друге стране, изрека "ластавица не прави путовање" преводи се као "Једна ластавица не прави лето", која се користи у истом смислу.